MENU

復讐?帰還?エピソードⅥタイトル変更の軌跡

  • URLをコピーしました!

※注意:以下解説等に作品のネタバレが含まれている場合があります、ご了承ください。

目次

はじめに

今でこそ日本でもスターウォーズ エピソードⅥのタイトルは「ジェダイの帰還(Return of the Jedi)」で定着していますが、劇場公開後21年もの間は違いました。

昔から観ている方は知っているかと思いますが、原題は(Return of the Jedi)だったのに対して邦題は本来「ジェダイの復讐」でした。

この変更は2004年とされており、なぜ変更となったのか過程を解説します。

発端は原題の変更?

筆者も生まれていない当時の段階でのシリーズ最終章であるエピソードⅥ、当初ルーカスフィルム社はサブタイトルを(Revenge of the Jedi)としていました。

(Revenge of the Jedi)verの予告は下記動画にて(^^)

この記事が気に入ったら
いいねしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次